Quer saber como falar Inglês Fluente sem gramática?
11 Agosto 2009
Posted in
Dicas prof. Milena -
Como se diz?
| < Anterior | Próximo > |
|---|
Falar pelos cotovelos
Falar muito é um hábito muito comum, principalmente para nós mulheres. Há outras expressões no Brasil com significados semelhantes: "falar tanto que dói o ouvido, falar mais que papagaio, , falar mais que a boca, beber água de chocalho" e creio que conforme os regionalismos temos muitas mais.
Em inglês, os dicionários de expressões idiomáticas, mesmo os mais atuais, registram expressões como "talk the hind leg off a donkey" (Inglês Britânico), "talk a blue streak" (Inglês Americano) e "talk nineteen to the dozen" (Inglês Britânico).
A expressão americana - talk a blue streak - tem a ver com o fato de a pessoa falar muito e também rápido demais:
Exemplos:
- She's normally a quiet person, but she will talk a blue streak about fashion, if you let her. (Ela normalmente é muito quietinha, mais fala pelos cotovelos sobre moda, se você deixar)
- Melissa was so excited that she talked a blue streak. (A Melissa tava tão animada que falou feito papagaio.)
A expressão "talk the hind leg off a donkey" não é muito usada hoje em dia. Assim, há variações para ela: talk someone's ear off, talk someone's head off, talk someone's pants off, talk someone's arm off, talk until one is blue in the face, talk the bark off a tree, talk the hind leg off a horse, talk the leg off an iron pot (as expressões marcadas em vermelho são pouco usadas)
Exemplos:
- Whenever I run into her she talks my arm off. (Sempre que eu me encontro com ela ela fala pelos cotovelos.)
- My cousin Jimmy talked my ears off all the way back home. (Meu primo Jimmy falava pelas tripas do judas enquanto voltávamos pra casa.)
Quer saber como falar Inglês Fluente sem gramática?
Você sabia que é possível falar Inglês Fluente em até 8 semanas, e que a
maioria das escolas não trabalha dessa forma porque gostaria de manter o aluno
estudando por anos pagando mensalidades? Clique na imagem abaixo e saiba como aprender inglês fluente mais rapidamente. Você irá ficar
impressionado com a facilidade.
Visite o inglês Curso no Facebook |
Você acha esse um serviço válido e que serve para ajudar as pessoas? Considere a opção de nos fazer uma doação de qualquer valor, para ajudar na manutenção do projeto.
| Comentários |
|
