Quer saber como falar Inglês Fluente sem gramática?
11 Agosto 2009
Posted in
Dicas prof. Milena -
Como se diz?
| < Anterior | Próximo > |
|---|
Nem me fale!
Vamos supor que alguém chega para você e diz “I’ve been so tired lately” (tenho andado tão cansado ultimamente) e você quer dizer “nem me diga!” ou “nem me fale!”. Sendo ambas uma forma simples de concordar com a outra pessoa e mostrar que você também tem andado bastante cansado nos últimos dias. O que dizer em inglês?
A expressão correta para essa situação é: “yeah, tell me about it”.
Exemplos:
a. I’ve been so tired lately. (Tenho andado tão cansado ultimamente.)
b. Yeah, tell me about it! (É, nem me diga!)
Veja que ao pé da letra ficaríamos sem entender, pois ao pé da letra fica: "me fale sobre isso", mas como estamos falando de expressões, então o melhor a fazer é aceita-las e nunca, jamais ir pela tradução literal.
Quer saber como falar Inglês Fluente sem gramática?
Você sabia que é possível falar Inglês Fluente em até 8 semanas, e que a
maioria das escolas não trabalha dessa forma porque gostaria de manter o aluno
estudando por anos pagando mensalidades? Clique na imagem abaixo e saiba como aprender inglês fluente mais rapidamente. Você irá ficar
impressionado com a facilidade.
Visite o inglês Curso no Facebook |
Você acha esse um serviço válido e que serve para ajudar as pessoas? Considere a opção de nos fazer uma doação de qualquer valor, para ajudar na manutenção do projeto.
| Comentários |
|
